Untangling the Interconnectedness of Biodiversity and Human Health in Urban Areas via Social-Ecological Networks